Genya Introduction

A translator and a developer, video game enthusiasts since the dawn of the genre, we’ve started translating just because we enjoyed doing it, because we wanted to transpose in our own language the games we liked. Our distinctive feature has always been attention to details, an almost obsessive taste for finding the best word choice. Soon enough, this allowed us to stand out from the crowd of amateur translators, to earn the trust of several game developers, finally transforming a hobby we liked in a job we love.

 

Our Translations

Legends of Eisenwald

It is an adventure game with tactical battles, RPG and strategy elements set in the mysterious lands of old Germany ...
Leggi Tutto

Ghost 1.0

It is a metroidvania adventure game by the creator of the best-selling indie UnEpic, featuring two super hackers who hire ...
Leggi Tutto

Lords of Xulima

This turn-based rpg was released in 2014. It features more than a hundred hours of gameplay and an epic story ...
Leggi Tutto

King’s Bounty: Warrior of the North/Dark Side

Two expansions of the adventure game with tactical turn-based battles and role-playing elements, set in a classic fantasy world. These ...
Leggi Tutto

Torchlight 2

This ARPG released on September 2012 is one of the most prominent examples of the hack 'n' slash subgenre. It ...
Leggi Tutto

King Arthur 2

1Released in January 2012, it is the sequel to the Fantasy/Roleplaying RTS telling the story of the legendary king of ...
Leggi Tutto

The Banner Saga 1 and 2

The first two chapters of an epic Viking trilogy which features long and multi-branched single player campaigns. The gameplay is ...
Leggi Tutto