:::: MENU ::::

King’s Bounty: Warrior of the North/Dark Side

King's Bounty: Dark Side - Trailer
King's Bounty: Dark Side - Trailer
The time has come to join the dark side of Teana and visit a mysterious land never before seen by royal bounty hunters. Combining RPG style exploration and turn based combat, King's Bounty: Dark Side allows you to play as a fearless orc warrior, a powerful demoness or practice the dark magic of a formidable vampire.
King's Bounty: Warriors of the North - Official Trailer
King's Bounty: Warriors of the North - Official Trailer
King's Bounty: Warriors of the North is the next chapter in the cult RPG/adventure saga. The new tale takes place in the familiar world of Endoria featured in the previous games, but begins in the Viking lands, which the celebrated hero Bill Gilbert never visited during his famous quest in King's Bounty: The Legend. The Mighty Olaf, son of the Konung of Northlings, has dedicated his life to battling the undead who have infested the northern lands of Endoria. He seeks to liberate the snowy wastes, dwarven dungeons, and the very heart of Endoria, the kingdom of Darion itself, from the dark grip of necromancy. On his quest towards immortal glory he will encounter cunning foes and new friends, hard battles and amazing adventures.
ss_5da2d64d608bae8182a127e5033f1bca38781cca-600x338
ss_5da2d64d608bae8182a127e5033f1bca38781cca-600x338
ss_3091b48cf79b3b852af64fb546fe414927732faf-600x338
ss_3091b48cf79b3b852af64fb546fe414927732faf-600x338
kings-bounty-dark-side
kings-bounty-dark-side

33Two expansions of the adventure game with tactical turn-based battles and role-playing elements, set in a classic fantasy world. These two chapters of the long saga add new units, items and skills, alongside with more than a hundred new quests.

We waited and waited for Warrior of the North being translated into Italian and in the end we decided to do it ourselves. By translating a game you can appreciate on a much deeper level the lore and, in this specific case, a refined sense of humor and quotes of all sorts. After that, translating Dark Side was just a natural consequence.

 

Toughest challenge: the sheer amount of text could have been overwhelming hadn’t we dealt with other large projects before.

We had most fun: rendering the strange dialect of the orcs; plunging into a multi-colored fantasy world.


Comments are closed.